Over the past week I've been experiencing problems with the Ilokano extension.
At first the extension would take over the default, English US. I would see buttons such as "OK" and "Cancel" as "Ala Wen" and "Waswasen". I though that maybe it was because "il-PH" was not registered or listed in Firefox. But, after more translating, the extension is starting to work as expected.
So, users should be able to revert back to their "default" language, the language that they were using before installing and using the extension.
I'm at about maybe 30% translated for the extension. Just to whet the pallete of those who have helped, especially, mannurat, I will let members of Ilocano.org use the 30%-translated extension and get some early feedback before I make it completely public and submit it to the Mozilla Foundation.
In terms of timelines, I'm thinking that I'll reach 100% translation quicker this time around that with the Tagalog version. It's just that those who I've asked on Ilocano.org have replied my questions in a timely manner. In addition, we tend to keep to the subject at hand. No birdwalking... Even if there is something that someone disagrees with, they roll with it.
No comments:
Post a Comment